登陆

日本导演泷田洋二郎:情感没有国界 | 专访

admin 2019-06-03 118人围观 ,发现0个评论

《入殓师》剧照

|李霆钧

修改|万晓茜

大约半年前,泷田洋二郎的首部华语电影《闻烟》在云南杀青,这位蜚声日本影坛的导演在凭仗《入殓师》拿下奥斯卡最佳外语片后,在我国敞开了新的应战。

近来,在2019亚日本导演泷田洋二郎:情感没有国界 | 专访洲影视周期间,泷田洋二郎接受了本报记者的采访,他标明,在我国拍电影十分有意思,尽管存在言语、流程方面的妨碍,但正是电影的魅力和效果,可以战胜这些困难。

“情感是没有国界的,我很快乐与我国电影人共同完成了一部很有深度的电影。”泷田洋二郎说。

1

想遇到可以自动创造的艺人,在我国遇到了

日本导演泷田洋二郎:情感没有国界 | 专访

泷田洋二郎

“我国太大了”高佑石,谈到《闻烟》在我国的拍照,泷田洋二郎首要发出了这样的慨叹。

《闻烟》取景阶段,泷田洋二郎和他的团队走遍了我国大江南北,浙江的西塘、南浔,江苏的锦溪、黎里,安徽的唐模、鱼梁坝、塔川,都留下了剧组的足迹,但导演最满足的仍是云南——被他称为“坐完飞机还要几个小时车程但很美的山里”。

“我比较喜爱好玩、有应战的工作”。这是泷田洋二郎挑选执导华语电影的原因之一。开机之前,他十分等待可以遇到可以自动进行创造的艺人和工作人员,这样的拍照进程更有意思。

“很走运,我在我国遇到了。”尽管存在言语妨碍,也有流程和体系等工作方法的不同,但在泷田洋二郎看来,电影的魅力和效果,便是要战胜这样的妨碍。

电影《闻烟》改编自作家辛酉的首部短篇小说集,这部小说的描绘主题环绕“血浓于水的亲情”,这是辛酉在病房陪护父亲时,有感而发的创造。

实际上,泷田洋二郎的《阴阳师》《入殓师》等我国观众耳熟能详的著作,也都是改编自文学著作。他坦言自己没有特别注意到著作是否为小说改编,但感兴趣的体裁都刚刚好有原著小说,而文字转化成印象的进程也是一种应战。

2

很快乐与我国电影人

共同完成了一部很有深度的电影

近年来,中日两国电影人的协作益发亲近,岩井俊二等日本导演也开端测验华语电影的拍照。

在泷田洋二郎看来,中日两国文明有相似之处,他拍照的《阴阳师》实际上是传承了我国文明的特征。而两国文明的差异在于,日自己不习气直接表达自己的主意,经过迂回日本导演泷田洋二郎:情感没有国界 | 专访的方法寻求交流,我国人则习气比较直接地标明自己的观念。

在《闻烟》拍照进程中,中日两国电影人完成了较好的交流。泷田洋二郎说,他在传达拍照、制造的方向性考虑时,采用了日本的表达方法,但张国立、许晴、韩庚等我国艺人了解得十分透彻。

“文明和表达之间存在差异,但情感是共通的。”《闻烟》叙述的是我国式的父子温情,以及“年代革新、父子隔膜”等引发社会性共识的故事,剧情并不杂乱。“这份情感是没有国界的,我很快乐与我国电影人共同完成了一部很有深度的电影。”泷田洋二郎说。

声明

文章未经授权禁止转载

声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。
请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP